C'est toi, petit soldat ?
Arrête ça...
Laisse-moi, je te dis !
Qu'est-ce qui t'arrive, Akira ?
Tu vas l'avoir, ta raclée...
Un souci, monsieur ?
EDEN OF THE EAST - PARADISE LOST -
Original Character Concepts : Chica Umino
Character Designer : Satoko Morikawa Assistant Director : Masayuki Yoshihara
Art Director : Yusuke Takeda
Color Supervisor : Yumiko Katayama Special Effects : Masahiro Murakami
Director of Photography : Koji Tanaka 3D Director : Makoto Endo
Line Producer : Toru Kawaguchi
Music Composed by Kenji Kawai
Sound Director : Kazuhiro Wakabayashi
Executive Producers : K. Yusa, Y. Takada, Y. Tomikawa, N. Kitagawa, M. Ishikawa
Animation Production Studio : Production I.G
Producers : Tomohiko Ishii, Hiroyuki Seta, Koji Yamamoto
Directed by Kenji Kamiyama
Tu devrais éviter de porter ce T-shirt...
Ça va aller.
J'ai mon idée sur la raison de cette requête du n° 2.
Êtes-vous Akira Iinuma ?
Oui, pourquoi ?
Je suis Chigusa Iinuma,
l'épouse de Seijirô Iinuma.
Qui êtes-vous ?
Que savez-vous des missiles d'hier ?
Les missiles ?
Apparemment, j'étais l'une des cibles.
Ah oui ?
Vous reconnaissez donc connaître ces terroristes ?
Selon le gouvernement, il s'agissait
d'une attaque préventive contre les responsables du Lundi funeste.
Quoi ? D'où ils sortent ça ?
Une autre requête de Mononobe ?
Qu'importe la raison.
Votre existence même entache la mémoire de Seijirô.
Alors que le Japon tombe de plus en plus bas,
il s'est sacrifié pour le sauver
et est mort en patriote.
C'est pourquoi je vais faire la lumière sur vos manigances.
Vous allez apprendre à passer pour son fils !
Faites faire une analyse ADN.
Désolé, ils me veulent seul.
D'ailleurs, j'aurais quelque chose à te demander.
Peux-tu trouver ma mère ?
Je suis sûr de l'avoir vue pendant le Lundi funeste.
Je crois que c'était vers Aomono.
Parmi les rescapés, il y avait une femme et son chien.
À mon avis, c'est ma mère.
Donc le chien qu'on a trouvé...
Elle a dû me reconnaître et l'a laissé derrière elle.
J'ai visité tous les abris, aucune trace.
Akira ! Tu as recouvré la mémoire ?
Jusqu'à ma période Takizawa.
Alors ? Tu peux faire ça ?
- Je vais essayer. - Merci. Je compte sur toi !
Oups !
J'allais oublier.
Cet anneau...
En souvenir de New York.
Je t'appellerai !
Outside, tires-en d'autres !
Saki !
Et Takizawa ?
Des proches du Premier ministre Iinuma l'ont emmené.
Par chance, les médias ignorent son retour,
mais quelle foule...
Certains campent ici depuis la fuite de l'info il y a deux jours.
Commençons par sortir.
Tu fais aussi partie des célébrités.
Kazuomi doit savoir pour la mère d'Akira.
Attends, si tu veux utiliser ton portable, télécharge AIR SHIP.
Un téléphone par IP de Yutaka.
Comme l'Eden est sur écoute, on utilise ça pour communiquer.
À ce point-là ?
Apparemment, la police veut faire de l'Eden de l'Est
les responsables des attentats aux missiles.
Bien, je vais chercher la voiture.
Allô, Saki ?
Ah oui ?
Je m'inquiétais de votre retard. Et Takizawa ?
D'accord.
J'ai compris.
Malheureusement, on ne peut pas utiliser l'Eden.
Nous nous servons de l'ancien resté à la fac.
Je t'envoie le mot de passe.
Merci. Je rappellerai bientôt.
Bon, ensuite...
Oui, qui est-ce ?
Saki ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quoi ? Tu es déjà rentrée ?
Hein ? À cette heure-ci ?
Qu'y a-t-il ?
Elle veut qu'on lui apporte le chien.
Tu sais qu'on se lève tôt à la boulangerie !
Oui, pardon... Merci beaucoup.
Ils l'amènent ?
Oui.
C'est vrai ? Génial.
Sinon, j'ai passé sa photo dans l'Eden.
Regarde.
CHIEN SHIBA VEDETTE D'UN BAR ASIATIQUE DE MISHUKU
PERDU DEPUIS LE LUNDI FUNESTE
Demande d'enquête secrète sur l'Eden ?
Ça sent mauvais...
Et Mononobe ne va pas laisser Juiz...
TROISIÈME MISSILE
METTRE LE 3e CAMION EN TÊTE
Kuroha m'a protégé une fois...
Là, il faudra que je m'en sorte seul si je veux en sauver d'autres.
Comment faire... Si j'appelle Juiz, tout le monde va le savoir.
Okada !
Ou plutôt, Takizawa !
Enfin je te trouve !
En ce moment, c'est Iinuma...
Ouais, je sais !
Air King et fils de ministre ? C'est quoi, ton problème ?
Et tu nous fais venir ici... Où est l'embrouille, cette fois ?
Je rejouerai pas au nudiste !
Quoi ? Tu fais partie des 20 000 NEET ?
Alors c'est le n° 2 qui vous a fait venir...
De quoi tu causes ?
Tu as foutu nos vies en l'air !
On croyait voir la lumière avec AKX20000
et voilà qu'on nous jette.
On était bien mieux en restant NEET.
Assume !
Je vois pas bien où est ma faute.
C'est trop ta faute !
C'est bon, j'ai compris.
Alors, tu m'aiderais de nouveau ?
Tu vas encore mettre le bazar ?
Euh... Probablement.
T'as pas fini ?
Les médias et les NEET commencent à se poser des questions.
C'est bien, cache ton visage.
AIR SHIP est sur le portable de M. Akira.
Une activité !
Quoi ? Cartes de visites, bureau de campagne
et un plan fait par une agence de com' ?
Ce n'est pas tout.
Il arrose les partis politiques et les pontes du milieu financier.
Une avalanche de pots-de-vin.
Il embrasse la carrière du père ?
Quand on parle du loup.
Allô ?
Oui, Saki nous en a parlé.
Vous savez donc mieux que moi ce qui m'arrive.
Les missiles d'hier...
Oui, sans le sacrifice du n° 11, c'était le game over pour moi.
Mais je ne peux pas quitter le jeu maintenant.
Je dois protéger ma Juiz !
Ne t'en fais pas.
Ton destin sera le nôtre. Laisse-moi te passer
l'homme le plus proche de la réponse que tu cherches.
Vintage ? Salut. Tu vas bien ?
Yutaka ! Ça fait une paie !
Les potins attendront.
J'ai analysé l'activité du n° 12.
J'avais vu des notes d'essence et des primes pour chauffeurs
sans comprendre qu'il faisait des tours d'autoroute.
Du coup, le binoclard gominé m'a grillé la politesse, mais...
Après avoir passé en revue les caméras de la Chûô Express,
j'ai trouvé des camions séparés
qui viennent de former un convoi dans le sens Nagoya-Tokyo.
- T'es un génie ! - Je vais finir par le croire...
Les neuf camions ont passé la sortie Kawasaki-Ukishima.
Vu la distance et le temps de trajet,
ils devraient bientôt s'arrêter faire le plein.
Donc...
Le prochain arrêt de Juiz sera Umi-hotaru.
Umi-hotaru ?
Voilà, tu sais tout. Que comptes-tu faire maintenant ?
Je vais aller là-bas.
Sans Juiz, je ne suis qu'un amnésique ordinaire.
Qu'est-on, nous, si toi, tu es ordinaire ?
Ta situation actuelle me l'a confirmé.
Tu es extraordinaire de continuer à lutter seul contre la police.
Mais cette fois, nous sommes avec toi. Nous te suivrons jusqu'au bout.
Nous partons pour Umi-hotaru, rendez-vous là-bas.
Tu es sûr de toi ?
Si vous vous engagez, vous dites adieu à votre quotidien.
On peut t'en dire autant.
De plus, les NEET n'ont pas de "quotidien".
D'accord, on se retrouve à Umi-hotaru.
Tu peux te montrer.
- Mais qui est-ce ? - Vous verriez vos têtes !
Ça sert à rien, vous le trouverez pas !
Mangez ça !
Pardon, ça roulait mal...
Quand tu auras le temps, passe à la maison.
Tiens, le chien.
Promis, je vous expliquerai tout.
T'en fais pas pour nous.
Merci.
On est heureux de te voir enfin passionnée.
Toujours aussi rapide !
Le type dont je t'ai parlé va arriver, reçois-le bien.
Voilà. Il a un regard de tueur mais c'est un bon gars.
Donne-lui l'engin.
Ouais, parfait. Fais comme ça.
Je compte sur toi.
AIR KING RENTRE DANS LE PLUS GRAND SECRET !
"Outside, tires-en d'autres !"
Ces mots sur son dos portent à croire que les missiles venaient de l'étranger.
L'attitude de ce "fils" provoque l'indignation
jusque chez les partisans d'Iinuma.
N° 9, tu veux faire passer ton message à Outside mais l'opinion
ne voit pas ça comme ça.
Arrête les entrées-surprises ! Tu dormais pas ?
Vous continuez même sans Juiz ?
Je joue ma fierté dans cette bataille.
Ah oui ?
J'ai fait préparer ce que tu voulais. Vas-y.
De quoi subvenir à tes besoins et l'adresse.
Merci, je vous revaudrai ça un jour.
Non... Te casse pas la tête.
On fait quoi ?
Mon Ange !
Comme je suis heureuse !
Alors elle s'appelle Angelika ?
C'est ça. Ça lui va bien, non ?
Vous dites donc que je serais la mère de ce terroriste ?
Ça m'étonnerait.
Réfléchissez un instant.
Il a vécu à New York avec sa mère jusqu'à ses 5 ans ?
Qui se fierait à d'aussi vieux souvenirs ?
Alors pourquoi fuir sans votre chien lors du Lundi funeste ?
Parce qu'on m'a dit de fuir.
J'ai été sauvée mais mon appartement est en ruine.
Et New York ?
J'y suis allée, oui. Pour un long voyage.
Et vous logiez au Gramercy ?
Alors là...
Le cinéma Angelika n'est pas loin.
Elle a le même nom.
Simple coïncidence ?
On dirait.
Alors, avez-vous un enfant ?
Autrefois, oui.
Puis-je demander quand ?
Il a dit que sa mère l'avait abandonné au Japon à 5 ans.
Elle lui a donné de l'argent pour qu'il s'achète quelque chose
puis elle a disparu.
Pardon, je peux emprunter vos toilettes ?
C'est là-bas.
Oh, c'est elle. Quelle beauté !
L'homme derrière elle !
Saki, regarde.
Mais...
Oui, c'est probablement elle jeune. Mais regarde derrière.
Le ministre Iinuma !
Je me faisais pas d'idées !
Je comprends pas...
Ça veut dire que l'histoire du fils illégitime d'Iinuma n'est peut-être pas
une invention de Juiz, mais simplement la vérité !
Ton plan n'était pas de faire arrêter le responsable des attaques et ses amis
afin d'en finir avec cette histoire ?
Si.
Et tu ne te servirais pas du téléphone d'Atô pour ça ?
On commence à entendre dire
que ce gamin serait vraiment le fils d'Iinuma.
Et ce T-shirt qu'il portait
nous attire la pitié des pays voisins.
Quel choc de voir le fils du faucon crier aux missiles étrangers.
Je vais mener mon enquête. Ne vous inquiétez pas.
Mononobe...
Je t'ai amplement aidé avec la succession à 100 %
et le retour du ministère de l'Intérieur.
J'en ai conscience.
Alors l'heure n'est-elle pas à des moyens plus radicaux ?
C'est là ?
Bonsoir, c'est Mononobe.
J'ai appris que Seijirô Iinuma aurait pu avoir une maîtresse il y a 20 ans.
Qu'en savez-vous ?
Intéressant...
Vous l'avez compris en enquêtant à New York ?
Oui, c'est ça...
C'est donc Iinuma lui-même qui continuait de louer
cette chambre d'hôtel ?
Et elle est restée inoccupée jusqu'à l'arrivée de ce garçon...
Merci. Je vous fais confiance pour la suite.
Juiz, je voudrais appeler l'inspection des impôts.
Umi-hotaru ?
Oh, c'est grand-père.
Où sont les chauffeurs ?
En salle de repos.
Yamanashi, c'est loin.
Et nous, pas de pause ?
Que voulait grand-père ?
Les mesures prises sont là pour assurer la continuation du jeu.
Donc, interdiction d'intervenir quelle que soit la demande.
On le savait déjà. On n'est ni des Seleção, ni Juiz...
Juste des ramasseuses de balles.
Mais que fait-on si le n° 1 demande un nouveau missile ?
Autant réserver nos cercueils.
Et si on cachait quand même ces beautés ?
On ne peut pas. Ce serait désobéir à grand-père.
Et je ne crois pas le n° 1 capable de relancer un missile.
C'est pas le n° 9 là-bas ?
Mais si !
Ici Juiz !
N° 9, vous voilà revenu au cœur de la zone d'action ?
Oui.
En fait, je suis juste à côté de toi. Tu ne le sens pas ?
Désolée, je ne suis pas équipée de capteurs sensoriels.
Ah bon ? Moi qui voulais te surprendre...
Dommage.
- Pardon. - Pas de ça entre nous !
Enfin, on se rencontre.
N° 9, pourquoi venir me voir ?
Je suis là pour te mettre à l'abri des missiles.
Tu ne le savais pas ?
Non. Et comment allez-vous me protéger des missiles ?
Bonne question, j'y ai pas encore réfléchi.
Le n° 1 fait déplacer son camion !
Cette fois-ci, il vole sa Juiz ?
Juiz, tu peux m'apprendre à conduire un camion ?
Comme dans Matrix.
Normalement, vous savez déjà tout conduire,
du deux-roues au poids-lourd.
T'es sûre ?
Mais oui...
Juiz, je viens d'avoir une bonne idée.
Le n° 9, maintenant ?
Il n'y a pas de requête.
Il conduit lui-même ?
Bien sûr ! S'il reste avec le camion du n° 1, il ne sera pas bombardé !
Bien joué, n° 9 !
Que fait-on ? On prévient grand-père ?
Ce serait une infraction.
Il l'a fait sans recourir à Juiz.
Les autres ne peuvent donc pas le savoir.
Ça vaut aussi pour grand-père.
Tu as raison.
Il conduit Juiz !
Oui, le n° 1 se dirige vers la ville. Vous êtes où, vous ?
On est dans le tunnel.
Sérieux ? J'y suis aussi.
Alors t'es dans le tunnel juste à côté ?
Dis-lui qu'on fait demi-tour et qu'on rappelle.
T'as entendu ?
Voler Juiz, il ne change pas...
Regardez le n° 3 ! Des douceurs pour M. Saizô...
Saizô comme dans...
Saizô Atô ?
DOUCEURS À MONSIEUR SAIZÔ
Si j'avais eu Yûki sous la main, je l'aurais envoyé en visite de courtoisie.
Juiz, je voudrais laisser un message via la confiserie.
Alors ça y est... Je ne suis plus japonais.
Dites, je voudrais fermer. Vous allez rester longtemps ?
- Eh bien... - Deux autres lassis à la mangue !
Allons bon... Vous n'êtes pas venus seuls...
Il va falloir boire plus.
OK...
Justement, je regardais la même entrée.
D'après les détails, Atô est à Tokyo.
Mais la n° 3 est à Fukuoka, non ?
Quoi, Haruo ?
Maître... Je crois que nous sommes tombés dans le piège de la police...
La Fédération Révolutionnaire de l'Est agissait d'ici auparavant.
Avec ce fait et notre situation actuelle,
ils nous feront facilement passer pour un groupe terroriste.
Vous êtes suspectés d'effraction et association à un groupe extrémiste.
Sortez immédiatement.
Culotte, ça va ?
Hé ! Réponds !
J'ai préparé une cache en prévision d'un tel développement.
Je vous en prie.
Ça va être juste pour deux...
Haruo !
Tu l'as creusé seul ?
C'est un faux.
J'aimerais dire ça, mais la Fédération l'a creusé
en 1968 sur ordre d'une secte pour participer
au soulèvement de Narita. Il va vers l'est.
Je vois. La blague...
Sauvés par un tunnel de baby-boomers qui jouaient à la guerre...
Tromper l'ennemi en en exploitant d'autres...
C'est très plaisant.
Peut-être aurions-nous dû faire preuve de plus de courage ?
Bienvenue à la maison !
Taki !
Yo ! Ça fait un bail ! Tu vas bien, Mâchonne ?
C'est Micchon !
Toujours les mêmes.
Parlons boulot. Le chauffeur du camion est en pause.
Kazuomi, prend le volant et rassure-toi.
En cas de missile, le n° 1 ne risque rien.
Je sais pas conduire ça !
J'y arrive bien moi, ça ira !
Pas si sûr...
J'y pense... J'ai le permis poids lourd, moi.
Accroche-toi, poulette !
On y va ! Suis-nous !
Dis-moi d'abord où on va !
Votre commande...
L'entrée... Regardez discrètement.
Le cagibi du fond a une fenêtre.
On peut fuir par là.
Désolée, je vous laisse fermer le bar.
Saki, je vais les retenir ici. Rattrape-la.
Si Takizawa est vraiment le fils d'Iinuma,
on peut retourner la situation.
Tu dois impérativement entendre son histoire !
Mais !
Satoshi !
Vas-y vite, Saki !
Merci, Satoshi...
Désolé, nous sommes fermés.
RÉVOLTE AKX20000 SUITE AU MESSAGE TERRORISTE
L'ÉTRANGER S'INDIGNE, QUE DÉSIGNE "OUTSIDE" ?
L'audition des témoins...
Ça va être sympa.
Mononobe, je vais le mettre hors-jeu et ce, sans portable.
Une inspection ?
2G ! C'est fini !
Les impôts sont là !
Bien joué...
Vous n'avez rien ?
Et pour le lien entre Outside et le n° 3 ?
Rien pour l'instant.
Mais l'historique du n° 3 mentionne
une commande au salon de thé Odafuji de Shinbashi.
Après quoi, le n° 1 a demandé à joindre un message aux gâteaux
livrés à Saizô.
Et ce message dit...
Je vois. Takizawa ne peut pas se libérer.
J'y vais à sa place. Maile-moi l'entrée.
Y aller seul est de la folie ! Qui sait ce qui peut arriver !
S'il m'arrivait quelque chose,
prends soin de l'Eden pour moi.
Tais-toi ! Espèce de chat noir !
Essaie de t'entendre avec Micchon.
Tu l'as mise en colère en lui raccrochant au nez.
Attendez !
Pardon, j'ai pris ça sans permission...
Aya, c'est bien vous et M. Iinuma, non ?
Et vous êtes enceinte dessus...
Le bébé, se pourrait-il que ce soit Akira ?
Le passé d'Akira disparaît peu à peu.
Mais connaître votre histoire peut nous aider à le sauver.
L'opinion publique le prend pour un terroriste à l'heure actuelle.
Si Akira était vraiment le fils de M. Iinuma,
la situation pourrait changer.
Dites-le-moi...
Vous êtes bien la mère d'Akira.
Que de souvenirs...
Tu sais, quel que soit notre âge ou notre position, face à l'argent
nous sommes tous égaux.
Pour parler crûment, je n'aime que l'argent.
Voilà ce que je suis.
Alors si je devais enseigner une chose à mon fils, ce serait ça.
Que pense-t-il du fait d'avoir été abandonné avec seulement 500 yen ?
Que pense-t-il de l'argent ?
Akira a pour certaines raisons 10 milliards de yen à disposition.
Mais jamais il n'a utilisé le moindre yen pour lui.
Voilà qui il est.
Vraiment ?
Donc ce n'est pas mon fils.
Continue seule, maintenant.
Saki !
Aya n'était pas la mère de Takizawa ?
Si...
C'était bien sa mère.
Elle savait pour les 500 yen...
Je devrais l'appeler, pas vrai ?
Lui dire que j'ai réussi.
Lui dire que sa mère est cette femme.
Alors pourquoi hésites-tu ?
Parce que dès que je l'aurai dit,
quand il saura...
J'ai peur qu'il ne revienne plus jamais vers moi !
Saki...
Tu n'as pas le droit d'abandonner !
Rejoignons-le et disons-le-lui en face !
Je suis sûr qu'il t'attend, lui aussi.
Je m'excuse pour le dérangement.
Asseyez-vous.
Je vous croyais envolé et vous revoici dans mon jardin avec deux camions.
Des camions qu'on me dit semblables à ceux attaqués par le gouvernement hier ?
Pouvez-vous m'expliquer ?
C'est que ces camions sont ma seule chance de m'en sortir.
Alors je les ai amenés...
Je m'en doutais, ça dérange...
Vous êtes hardi. Une qualité essentielle aux terroristes.
Je ne suis pas un terroriste !
Et qui êtes-vous ?
C'est difficile à expliquer.
En résumé, je suis l'un de ceux choisis pour sauver ce pays.
Comme tous les terroristes.
Non... Justement...
Zut alors, comment expliquer ça...
Fort bien, le sujet est clos.
Je ne compte pas discuter de votre statut ici.
Ce sont vos intentions que je veux éclaircir.
Pourquoi vous faire passer pour le fils illégitime de Seijirô ?
Expliquez-moi.
L'argent ?
À moins que ce ne soit une partie d'un de vos actes terroristes ?
Non !
Comme je n'ai pas choisi ce rôle moi-même,
c'est assez compliqué, mais j'ai juste voulu devenir roi de ce pays
pour venir en aide à ceux qui ne s'en sortent pas.
Et cela a été compris : "devenir Premier ministre".
Avez-vous conscience de ce que vous racontez ?
Je comprends bien que je dois vous sembler fou.
Mais c'est la vérité.
J'aimerais autant ne pas avoir à le faire.
Si je deviens roi, je serai rendu responsable de tout
et je serai accablé de plaintes.
Personne ne peut supporter ça sans effacer sa mémoire.
Mais si ma demande a été acceptée, c'est que je peux faire quelque chose.
On a validé votre demande de devenir roi ?
Juste quand Seijirô venait de quitter la vie publique
pour profiter de sa retraite, son entourage le décida
à reprendre son poste de Premier ministre.
Finalement, il est parti sans avoir rien pu faire.
Même si vous arrivez à la place de "fils d'Iinuma",
avancer sera loin d'être aisé.
Un terroriste a autant de pouvoir.
Je comprends.
Toutefois, celui qui s'est délesté sur nous doit d'abord avoir ce qu'il mérite.
M. Mononobe ?
Comment a-t-il su ?
Mononobe ?
Il ne serait pas venu me voir ?
En effet, c'est ce qu'il a dit.
Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
Pardon...
Inutile. Utilisez le bureau à votre guise.
Toutefois, je dois témoigner demain
et cela par votre faute.
Je vous ai gardé ici dans l'éventualité
où vous seriez réellement son fils,
mais je vais devoir vous présenter comme un terroriste.
Très bien. C'est parfait comme ça.
À : CHIGUSA IINUMA
BUREAU DES IDENTIFICATIONS ADN
PÂTISSERIE ODAFUJI
SAIZÔ ATÔ AU DÉBUT 1980
Voilà déjà 30 ans que personne ne l'a vu...
Tu es vraiment spécial.
Même Juiz est de ton côté.
De plus, tu trouves toujours une idée pour contrer mes demandes
et voilà la situation à ton avantage.
Ma défaite est complète.
Vous êtes là pour ça ?
J'ai aussi un service à te demander.
Accepterais-tu de te retirer du jeu ?
Je voulais déjà changer le pays avant de devenir haut fonctionnaire.
Mais le Japon était submergé par tant de problèmes
que même ce statut ne permettait pas de les résoudre honnêtement.
Je ne pouvais pas non plus attendre la chute du gouvernement.
C'est alors que j'ai reçu ce téléphone.
TAXIS ATÔ
Excusez-moi... Êtes-vous Saizô Atô ?
SAIZÔ ATÔ AU DÉBUT 1980
Et vous ? Qui êtes-vous ?
Un ami du n° 9. Mon nom est Hirasawa.
J'ai des questions à vous poser...
Monsieur...
Si on vous donnait 10 milliards pour changer ce pays,
comment les emploieriez-vous ?
Vous avez sélectionné les 12 Seleção parmi vos clients ?
Ah, Toshiko... Qu'avez-vous fait là...
Alors ? Que voulez-vous ?
Aucune demande ne semble pouvoir vous décider à arrêter le jeu.
Quand prendra-t-il fin ?
Quand Atô m'a demandé ce que j'allais faire des 10 milliards,
j'ai d'abord répondu que le pays avait besoin d'un régime draconien.
Trouver et isoler les talents
puis les assigner aux domaines les plus porteurs.
J'ai répondu que le Japon devait devenir un petit pays capable de s'adapter.
Pour faire ça le plus vite possible, le gouvernement devait d'abord tomber.
Avec les missiles ?
Voilà. Mais les missiles étaient un moyen parmi d'autres.
Il suffisait d'asséner un grand coup au Japon.
Maintenant, je n'ai plus besoin de ce téléphone.
Mon réseau et mes talents de négociateur suffisent amplement.
Alors tout ce que j'ai fait...
Oui, Yûki et toi avez joué un rôle capital dans mes projets.
Je te remercie.
Vous auriez pu le dire.
Je me suis démené parce que seul le vainqueur survivra
mais si on avait tous collaboré,
il y avait de meilleures idées à trouver !
Je suis mauvais perdant.
Alors devenez Premier ministre, vous !
Ça vous ira mieux qu'à moi.
Attends, on ouvre.
C'est bon, il n'y a personne.
Où est Akira ?
Dans la maison, il ne sort pas.
Vous avez trouvé sa mère ?
J'ai aussi un élément à lui transmettre directement.
Si vous devenez Premier ministre,
je me retirerai avec plaisir. Je vous soutiendrai, même.
Désolé, je n'ai aucune envie d'être roi ou Premier ministre.
Le peuple n'est qu'un amas d'égoïstes.
N'en as-tu pas toi-même fait l'amère expérience ?
Le Premier ministre n'est plus qu'un bouc émissaire.
Un exutoire au stress d'un peuple esclave de sa liberté.
Le grand Seijirô Iinuma lui-même est tombé sans avoir rien pu faire.
Alors comment ferez-vous du Japon ce petit pays réactif ?
D'abord, en privant le peuple de sa liberté sans qu'il s'en doute.
En plus d'être irresponsable et incapable de décision,
le peuple déteste être dirigé.
Je souhaite donc changer le Japon
après avoir rétabli le ministère de l'Intérieur.
C'est quoi ?
Tu es entré en politique sans savoir ça ?
Allô, Akira ?
Saki ? Pardon, j'aurais voulu t'appeler plus tôt.
C'est rien...
C'est au sujet de ta mère...
Alors ?
On l'a trouvée.
C'était bien la femme dont tu m'as parlé.
Elle tient un bar à Mishuku.
C'est vrai ?
Oui. Elle s'appelle Aya Iwashita et était la maîtresse d'Iinuma
quand celui-ci n'était encore que député.
Tu m'as bien dit que le loyer de la chambre d'hôtel était payé ?
Oui...
Je crois que ta mère y vivait il y a 20 ans.
Elle avait une photo d'elle enceinte à New York avec Iinuma.
Akira, ça veut dire que tu es vraiment le fils du Premier ministre.
Bien sûr...
Et ça explique mes souvenirs de New York...
Dis, où es-tu en ce moment ?
Devant l'entrée, avec les autres.
Je te vois, Saki.
Akira...
Savoir que j'ai un passé m'a rassuré.
J'ai pu me faire une idée de qui est ma mère.
Merci, Saki.
Tu as donc retrouvé ton passé.
Comment se sent-on quand on est fils de Premier ministre ?
Vous étiez au courant, M. Mononobe ?
Je sais pas, je dois m'y faire.
Alors reprenons.
Je vais te remettre autant d'argent
que ce qu'il reste sur ton portable.
Le Supporter ne t'attaquera pas.
Je laverai aussi tes amis de tout soupçon.
Tu peux disparaître où bon te semble.
C'est très tentant...
J'ai une question.
Le peuple dont vous parliez,
qu'est-il pour vous ?
Question idiote...
Le peuple ne sera jamais qu'un amas de pièces formant la nation.
Inutile d'être sentimental envers lui.
Mais ces "pièces" sont toutes des individus rêvant d'être "quelqu'un".
C'est le plus fâcheux.
Tout le monde ne peut pas devenir "quelqu'un".
Peut-être bien...
Mais les gens sont plus forts une fois respectés pour qui ils sont.
Moi par exemple, si on ne m'avait pas choisi pour sauver le Japon,
je n'aurais rien pu faire.
Votre façon de faire manque de cœur.
Donc tu refuses ma proposition ?
Oui, mais c'est aussi pour essayer d'adresser mes revendications
directement au pays, comme un vrai terroriste.
Au départ, je voulais le guider comme roi,
mais le temps presse.
Je serai Akira Takizawa l'inconnu, comme devant la Maison Blanche.
Oui ? Ici Juiz !
Juiz,
je veux téléphoner à tous les Japonais. C'est possible ?
Les frais vont se révéler astronomiques.
Votre solde risque de tomber à zéro en cours d'appel.
Cela vous convient-il ?
Ça m'arrange pas...
Je voudrais au moins 100 millions de côté.
Je crains que ce ne soit irréalisable.
Vraiment ?
Je sais ! On a qu'à utiliser ça !
Dites-moi...
Qu'a répondu Takizawa à votre question ?
Je ne lui ai pas posé la question.
Je pourrais avoir un journal ?
Bien sûr !
C'est gratuit.
Les gens qui n'en demandent qu'un le lise vraiment.
Peut-être, mais tu les vends, non ?
Celui que je vous donne ne serait pas lu.
Malheureusement, ce sont ces clients qui rapportent.
C'est bien vrai.
Au fait, fiston, pourquoi livrer des journaux à ton âge ?
Je m'entraîne à recevoir de l'argent.
C'est étrange, non ?
Un gosse de 5 ans sait comment payer
mais des tas d'adultes ne savent pas recevoir.
Payer est plus agréable que d'accepter humblement.
"Le client est roi !"
On met le consommateur en position de force
mais ce sentiment est celui du vendeur.
Effectivement.
Si un jour, tout le monde devenait client,
alors qui serait là pour rendre le service ?
À mon avis, la société serait plus saine si recevoir
était plus valorisant que payer.
C'est pour ça que vous en avez fait un Seleção ?
Non... Ce qui vous intriguait, c'était comment il en était arrivé là !
Jusqu'au bout, toi et moi n'aurons pas pu nous entendre.
Ah non ? Pourtant je crois que nous regardons le même futur.
Fais ce que tu veux.
Allô ?
Maître, un appel direct de Juiz !
Que dis-tu ?
Je vous appelle sur ordre du n° 9.
Vintage ?
Oui.
Je souhaite relier tous les portables du Japon
à l'Eden de l'Est via AIR SHIP.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il va nous pondre cette fois ?
TÉLÉCHARGEMENT...
C'est Akira.
Ça y est, il appelle !
APPELER TOUS LES JAPONAIS
INSTALLER AIR SHIP SUR TOUS LES TÉLÉPHONES PORTABLES
TÉLÉCHARGEMENT...
Citoyens du Japon, bonjour !
Ici l'auteur de la série d'attentats qui a suivi le Lundi funeste :
l'Air King, Akira Takizawa.
Je suis rentré en tant que fils d'Iinuma
afin d'attirer votre attention.
Mais je n'ai aucun lien avec feu notre Premier ministre.
Avant tout, j'adresse mes excuses à sa famille
pour tous les désagréments causés.
Taki... Ça va pas la tête ?
Et les efforts de Saki, alors ?
Entrons dans le vif du sujet.
Je vais annoncer un nouvel attentat.
Écoutez-moi attentivement.
Je compte enlever un grand nombre de jeunes
et disparaître vers un nouvel éden.
Ne pensez pas vous en sortir avec les 20 000 d'il y a 6 mois.
Ce pays va perdre une force sans laquelle il n'a aucun avenir !
Pour éviter ce désastre, votre seul choix est de répondre à mes exigences.
Encore le coup du joueur de flûte de Hamelin ?
À quoi penses-tu ?
Vous n'avez qu'un moyen d'agir.
Tous ceux en haut de l'échelle sociale
doivent abandonner tout ce qu'ils ont accumulé
pour se joindre à nous et partir vers notre nouvel éden !
Voilà ma revendication.
Qu'elle reste ignorée et vous perdrez bientôt toutes vos valeurs
ainsi que votre soi-disant paradis.
Les bombardements n'étaient que des répétitions.
Ne faites rien
et le pays sera frappé bien plus gravement.
Mais si vous écoutez ce que j'ai à dire,
un avenir radieux nous attend !
Maintenant, je vais transférer
1 yen à chacun d'entre vous.
C'est à la fois mon cadeau d'adieu
et une façon pour moi de vous prouver
la véracité de mes paroles.
Juiz, verse un yen sur le porte-monnaie numérique
de tous ceux connectés en ce moment.
Demande traitée.
Je prie que le destin fasse de vous un souverain
débordant d'amour et inspirant peur et espoir.
PORTE-MONNAIE NUMÉRIQUE 1 YEN REÇU
Bien ! Amis NEET qui restez assis chez vous !
Je m'adresse à vous.
Rassemblez-vous sur notre terre promise : l'Eden de l'Est.
Je vous attends.
DÉCONNECTÉ
Que veux-tu faire ?
Qu'importe la logique, personne ne bougera !
Jadis, nous nous sommes saignés
pour faire quelque chose de ce pays.
Mais aujourd'hui, on nous dit que nous sommes une tache dans l'Histoire.
Mais à l'époque, nous aussi n'étions
que des novices sans expérience.
Si ce que nous avons bâti de nos mains était bancal, quelle était la solution ?
Quand enfin nous pensions avoir réussi,
les règles du monde changèrent du tout au tout.
Le pays était encore immature
quand vinrent de nouvelles idées et un nouveau pouvoir.
C'est cruel de demander ça à une bande de vieillards,
mais il veut qu'ils renoncent au pouvoir
et le confient à la jeune génération ?
Même les deux icônes que sont Ryôma Sakamoto et Jirô Shirasu
n'ont pas eu à salir leur kimono
parce qu'ils ont mieux su naviguer que les autres.
Mais les vrais héros de ce pays,
ce sont les anonymes qui s'activent au quotidien,
les "perdants" qui le quittent couverts de poussière.
En ces temps où nier cette vision n'est pas un crime,
le n° 9 se sacrifie et va tirer les marrons du feu.
J'aime ça...
Cette partie touche à sa fin.
Le vainqueur a été désigné.
Cet appel a vraiment été entendu partout ?
Sans doute.
Encore pardon pour tout.
Je vais fuir, terroriste oblige, mais si vous pouviez dire un mot pour moi...
Très bien. Partez.
J'oubliais, prenez ça.
Je n'ai plus besoin de les lire.
Il me fait penser à Monsieur votre mari.
Pardonnez mon indélicatesse...
Ne t'excuse pas.
Si c'est ton avis...
Toujours aussi extrême dans tes actions.
Mais nos concitoyens sont stupéfiants de cynisme.
N'espère pas que ton message trouve facilement un écho.
C'est triste de penser ça...
Mais c'est la réalité.
APPEL : Mr. OUTSIDE
M. Mononobe !
Bonjour, chers Seleção.
Je suis Mister Outside.
La décision est soudaine,
mais je déclare le jeu terminé.
Je suis satisfait de ce que vous avez accompli.
Je vous déclare donc tous vainqueurs !
Je compte sur vous
pour continuer à mener le Japon vers des lendemains meilleurs.
Je passais déjà ma vie à ça !
En remerciement de votre participation,
voici le plus précieux des cadeaux.
Je vous prie de l'accepter.
C'est un petit plus réservé aux Seleção
que j'ai gardé en vue de ce jour.
Noblesse oblige.
Je prie pour que le destin fasse de vous les sauveurs en sommeil de ce pays !
En sommeil ?
Hé, mignonne, pourquoi tu trembles ?
T'as faim ?
Tu veux goûter ma sucette ?
Laissez-moi ! Et quand je dis moi, je veux dire : "Je suis qui, moi ?" !
Merci, Saizô...
Portez-vous bien.
Quel était ce cadeau ?
Au début du jeu,
j'ai fait de petites modifications là-haut.
Ainsi, ils sont enfin complètement libérés du jeu.
De quel droit jouez-vous avec leurs vies ?
Il va falloir se lever tôt pour m'avoir.
Akira !
Takizawa !
Hé ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Excusez-moi,
je cherche Akira Takizawa, il doit être ici.
M. Mononobe ?
Qui êtes-vous ?
Vous bloquez la route.
Vous m'avez oublié ? Après tout ce que vous avez fait ?
Salaud !
Comme j'ai déjà effacé ma mémoire auparavant,
ça n'a pas marché sur moi ?
Taki, tu es devenu fou ?
Dire ça à tout le Japon !
C'est bon, ça va s'arranger.
Je suis sûre que tu les as touchés.
Merci pour tout, Saki.
J'espère que ma mère m'a écouté.
Non ! Ma mère alors...
Elle est incroyable...
Alors t'es même pas le fils du Premier ministre ?
On dirait.
Mais je crois que c'est mieux pour Mme Chigusa...
D'accord, mais tu n'es plus qu'un terroriste, alors.
C'est pas risqué ?
C'est vrai ! Tu imagines l'état du pays, maintenant ?
J'y avais pas pensé.
En attendant, j'y vais !
T'y vas ? Où ça ?
Tu as une idée des sentiments qui ont fait venir Saki ici ?
Akira, je...
Pardon...
Il reste une chose que je dois faire absolument.
Je te promets de revenir quand j'aurai fini !
Je file...
Remerciez Kazuomi, Yutaka et Haruo pour moi, OK ?
Reviens-moi.
Promets-le.
Oui. C'est juré !
Nous n'avons toujours pas revu Akira à l'heure qu'il est.
Après l'annonce de l'attentat, le Seleção Game a pris fin
et sa demande de devenir roi fut oubliée.
Akira reste donc encore enveloppé de mystère.
Cependant, il y a au moins une personne qui souhaitait le voir à cette place.
Chigusa Iinuma.
Akira n'avait pas de lien de sang avec son mari.
Mais au cours de leur échange,
elle avait senti la même passion en lui.
Mme Aya, après avoir reconnu à mots couverts être la mère d'Akira,
disparut à nouveau en emportant son chien.
Je suppose qu'elle a ses raisons
de vouloir garder pour elle le secret de la naissance d'Akira.
Les NEET qui répondirent à l'appel d'Akira
fondèrent une communauté indépendante
avec ceux d'AKX20000 dans un centre commercial aujourd'hui terre promise.
Akira ne s'y est jamais montré.
Et malgré leur colère contre l'Air King,
ils attendent religieusement son retour.
Pour ce qui est des adultes visés par ses revendications,
ils y répondirent et allèrent à la rencontre des NEET.
Des sociétés promirent de repenser leur recrutement
mais la promesse ne tint pas.
Malgré tout, de nombreux NEET s'établirent à Toyosu.
Avec de nouvelles initiatives économiques,
ils soignent le Japon peu à peu.
Et si les personnages principaux vous intéressent,
le retentissement de l'affaire nous a fait remettre l'Eden S.A. à plus tard.
Puis sur une idée de Kazuomi et Yutaka, nous sommes partis à Toyosu
pour vivre en collocation
et développer un système plus ergonomique.
Six mois ont passé...
À mes yeux, le pays n'a pas tant changé que ça.
Mais une transformation doit bien se produire là où on ne la voit pas...
J'en suis convaincue.
Akira doit l'être aussi. Je sais qu'il est là,
dans cette ville, à faire tout son possible pour.
Portant à bout de bras
les espoirs de tous.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Si on vous donnait 10 milliards pour rendre ce pays meilleur,
comment les emploieriez-vous ?
Vous avez pas encore raccroché ?
Enfin je vous trouve, Mister Outside !
Jeune homme... Qui êtes-vous ?
Ah non ! Me faites pas marcher !
Vous avez dit qu'on se verrait après la victoire.
Tenez au moins vos promesses !
Ça fait du bien ! Je peux tirer un trait sur le passé.
Bon, j'ai plusieurs trucs à vous demander, grand-père.
Vous voulez pas commencer par prendre à droite, là-bas ?
On a une montagne de travail qui nous attend.
Pas de temps à perdre.
Ceci est l'histoire des onze jours
que j'ai passés avec Akira.